Fiul unui scoţian, aflat în armată, îi scrie tatălui său: Am cunoscut o fată frumoasă, vreau să mă însor cu ea, trimite-mi două lire ca să-mi fac o fotografie cu ea, să ţi-o trimit ca să ştii şi tu cum arată.
La cîteva zile, tatăl îi trimite o liră, cu următoarea scrisoare: Trimite-mi poza fetei, pe tine te cunosc.
La cîteva zile, tatăl îi trimite o liră, cu următoarea scrisoare: Trimite-mi poza fetei, pe tine te cunosc.