HotNights

 
 

Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana acum

Mix de cultura • 27-04-2020, 20:57:56 • 724 vizualizari • Categoria Enigme »

 

Liber Linteus este cel mai lung text în limba etrusca descoperit pâna acum. Nimeni nu a reusit sa îl descifreze în totalitate, iar faptul ca a fost scris pe învelisul de pânza al unei mumii egiptene adânceste si mai mult enigma.

În 1798, francezii, condusi de Napoleon Bonaparte, au lansat o campanie militara în Egipt. Pe lânga soldati si genisti, Napoleon a dus cu el si un numar mare de oameni de stiinta.

Implicarea acestor savanti în razboi a avut ca rezultat reînnoirea interesului europenilor pentru Egiptul Antic.

Cu timpul, artefacte egiptene, inclusiv statui, papirusuri si chiar mumii au fost expediate din Valea Nilului catre muzee din întreaga Europa, dând nastere „egiptomaniei”, cum a devenit cunoscut interesul europenilor pentru orice avea legatura cu tinutul faraonilor.

În acest context, o mumie deosebit de interesanta si „ambalajul” ei la fel de faimos, cunoscut azi sub numele de Liber Linteus („Cartea de in”, în latina), aveau sa ajunga la Muzeul de Arheologie din Zagreb, Croatia, potrivit Ancient Origins.

În 1848, Mihajlo Baric, un oficial croat din Cancelaria Regala Austro-Ungara, a demisionat din functie si, fiind fascinat de Egipt, a decis sa faca o calatorie în aceasta tara.

În timp ce se afla în Alexandria, Baric a decis sa cumpere un suvenir si a achizitionat un sarcofag continând mumia unei femei. Întors acasa la Viena, Baric a amplasat mumia în coltul sufrageriei sale, în pozitie verticala.

Apoi, a desfacut pânza în care era înfasurat trupul si a asezat-o într-o vitrina. În 1859, Baric a murit, iar fratele sau, Ilija, a mostenit mumia. Întrucât nu avea niciun interes pentru istoria Egiptului, în 1867 Ilija a decis sa doneze mumia si fâsiile de pânza Muzeului de Arheologie din Zagreb.

Pâna atunci, nimeni nu observase textul inscriptionat pe fâsiile de pânza.

Cel care a observat scrierea a fost egiptologul german Heinrich Brugsch. Dar, crezând ca sunt hieroglife egiptene, nu a facut investigatii suplimentare.

Un deceniu mai târziu, în timp ce povestea cu prietenul sau, exploratorul britanic Richard Burton, Brugsch si-a dat seama, totusi, ca scrierea nu era formata din hieroglife egiptene.

Desi amândoi banuiau ca textul ar fi putut avea importanta, au tras concluzia eronata ca este vorba despre o traducere în araba a Cartii Mortilor.

În 1891, fâsiile de pânza în care fusese înfasurata mumia au fost trimise la Viena, unde au fost examinate în detaliu de Jacob Krall, expert în limba copta.

Acesta se astepta ca inscriptiile sa fie în limba copta, limba cariana sau în dialectul libian. Cu toate acestea, la o privire mai atenta, Krall a înteles ca textul era, de fapt, scris în etrusca.

Desi a putut aranja fâsiile în ordinea corecta, nu a reusit sa traduca textul. Etrusca nu este înteleasa pe deplin nici macar astazi, întrucât foarte putine texte scrise în aceasta limba au supravietuit.

Cu toate acestea, anumite cuvinte par sa indice ca Liber Linteus era un calendar religios.

Cine era femeia îmbalsamata?

Ce cauta un text ritualic etrusc pe învelisul unei mumii egiptene?

O posibilitate este aceea ca persoana decedata era o femeie etrusca înstarita, care a fugit în Egipt cel mai probabil în secolul al III-lea î.Hr. (Liber Linteus a fost datat în aceasta perioada) sau chiar mai târziu, când romanii anexau teritoriul etruscilor.

Asa cum s-a procedat si în cazul altor straini înstariti care au murit în Egipt, femeia a fost îmbalsamata înainte de a fi înmormântata.

Cu toate acestea, cea mai mare problema a acestei teorii este un sul de papirus care a fost îngropat lânga mumie. Conform papirusului, defuncta era o femeie egipteana pe nume Nesi-hensu, sotia unui „croitor divin” din Teba pe nume Paher-hensu.

Prin urmare, este foarte probabil ca Liber Linteus si Nesi-hensu sa nu aiba nicio legatura si ca fâsiile de pânza sa fi fost singurul material pe care îl aveau la dispozitie la acel moment cei care au îmbalsamat-o.

Ca urmare a acestui „accident”, Liber Linteus este cel mai vechi text în limba etrusca descoperit pâna acum.

Potrivit paginii de Wikipedia dedicate Liber Linteus, cartea este asezata în douasprezece coloane de la dreapta la stânga, fiecare reprezentând o „pagina”. O buna bucata a primelor trei coloane lipseste si nu se stie cum începe cartea.

Spre sfârsitul cartii, textul este aproape complet (lipseste o banda pe întreaga lungime a cartii). Spre sfârsitul ultimei pagini, pânza este goala, iar petecul este intact, aratând sfârsitul clar delimitat al cartii.

Exista 230 de linii de text, cu 1.200 de cuvinte lizibile. Cerneala neagra a fost utilizata pentru textul principal, iar cerneala rosie a fost întrebuintata pentru linii si diacritice.

Este evident ca textul este o descoperire uimitoare. Enigma lui ramane nedezlegata, inca. Probabil ca cineva va reusi sa il descifreze in totalitate in viitorul apropiat.

 
Continuare pe Mix de cultura »
Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana acumHilde Krüger, spioană a celui de-Al Treilea Reich
Hilde Krüger a visat la o cariera în cinematografie, dar rolul jucat de in viata reală a fost de femeie fatale. Ca spion, a manipulat pe cel mai bogat om
Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana acumVikingii, primii oameni care au descoperit America
Vikingii au fost cei care au descoperit America și Polul Nord, în jurul anului 1000. Arheologii au găsit obiecte ale vikingilor în situri ale inuiților și amerindienilor. Vikingii făceau schimburi
Comentarii
 

    Articolul "Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana" nu are niciun comentariu

Adauga comentariu
 

Cele mai citite

Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana acumGasland

Chevron va începe extracţia gazului de şist in Romania folosind o metoda (fisurare hidraulică) ce polueaza panza de apa freatica. Bulgaria a oprit de curând inițiativa corporației din cauza protestelor legate de riscurile de mediu. De asemenea, Franta a interzis

130651 vizualizari

Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana acumO ţară de şpăgari merită să existe?

Da, aţi intuit bine, e vorba de Românica. Bun, veţi spune, oriunde pe planeta Terra sunt şpăgari. Dar nu oriunde a da şpagă e ceva natural, ceva firesc, ceva normal, ceva care a alterat seva sănătoasă a naţiunii române. Desigur,

33293 vizualizari

Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana acumMoartea lui Decebal de pe Columna lui Traian

Victoria lui Traian asupra dacilor a fost mai mult decât o simpla victorie militară: a fost începutul unui jaf care a scos Imperiul roman din criză. Tezaurul dacic regal, estimat la cifre fabuloase conform autorilor vremii (mii de tone de

27802 vizualizari

Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana acumViaţa de film a surorii lui Eminescu

Aglaia Eminovici, sora poetului Mihai Eminescu rămasă în umbra ilustrului său frate, are o poveste demnă de scenariul unui film. Renumită pentru frumuseţea ei, Aglaia a influenţat cariera muzicală a lui Ciprian Porumbescu şi a lui Teodor Flondor, fiind o

26467 vizualizari

Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana acumViață de dictator: Iosif Stalin, tiranul pasionat de biliard și flori

Astăzi, Iosif Stalin este considerat unul dintre cei mai malefici oameni din istorie, iar abuzurile și crimele cărora le-au căzut victime milioane de oameni le depășesc ca magnitudine pe cele comandate de Adolf Hitler. În acest articol, îți prezentăm 15

23843 vizualizari

Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana acumCum au reuşit o mână de greci să-i învingă pe perşi la Marathon

Bătălia de la Marathon, din 490 î.Hr., a fost un episod hotărâtor din cadrul Războaielor medice, fiind prima dată când perşiisunt înfrânţi decisiv într-o bătălie deschisă. Bătălia de la Marathon a marcat sfârşitul primei invazii a perşilor în Grecia, aceştia

21930 vizualizari

Cum îți distrug sănătatea țigările electronice, deși credeai cu totul altceva

Sunt studii care susțin că fumatul de țigări electronice este mai puțin dăunător decât țigările normale și că treptat te face să te lași de fumatul tradițional. Însă acest lucru nu e complet adevărat: țigările electronice fac, de fapt, mai

19589 vizualizari

Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana acum Petre Țuțea – Cuvântul care zidește

A fost numit „ţăranul imperial“ sau „Socrate al românilor“. Viaţa i-a rezervat doar celebritatea postumă, una greu de imaginat pentru cineva care şi-a petrecut cea mai parte a vieţii în închisoare sau într-o teribilă sărăcie, la marginea societăţii. Realizat de

17801 vizualizari

Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana acumMisterul templului construit cu tehnologia extraterestră

Unul dintre cele mai impresionante mistere ale omenirii este templul Kailasa. Celebrul și misteriosul templu face parte dintr-un complex de alte 34 de construcții religioase, situate în apropierea peșterii Ellora din India. Pe lângă frumusețea sa, templul din Kailasa prezintă numeroase semne de

16798 vizualizari

Enigma celui mai lung text in limba etrusca, descoperit pana acum“Triunghiurile” din 1976 din Franța

La 18 iunie, mai mulți martori au observat un triunghi la Pierre-de-Bresse, valea râului Doubs. Era puțin după ora 23… Martorul Pierre Chateau, mecanic de aviație civilă la Dijon, povestește: “Mi-au trebuit câteva secunde pentru a mă asigura că nu

15170 vizualizari

online = 5 • astazi = 8 • ieri = 37 • saptamana 20 = 230 • luna 05 = 877 • an 2022 = 6739 • total = 28519